754 鸡同鸭讲

754 鸡同鸭讲 (第2/2页)

连串的英语戛然而止，托马斯呆呆地瞪着叶涵，整个人都不好了。
　　
　　这句话在国人眼里半点问题也没有，理解起来更是简单，可是这话对以英文为母语的人来说，就像满嘴跑火车的鬼子说你滴我滴大大滴，那种怪腔怪调的违和感像把刀一样使劲戳进托马斯心里。
　　
　　托马斯压根儿不相信中方会派一个不懂英语的当联络官，愤怒地又吐出一串洋码子。
　　
　　叶涵无奈了，咧咧嘴问：“你丫会说中国话不？”
　　
　　“What?”托马斯一脸懵逼。
　　
　　“你丫就不能找个会说中国话的过来？”叶涵理直气壮地指责。
　　
　　“Excuseme?”托马斯咬牙切齿。
　　
　　叶涵翻了个白眼儿，在无线电里问道：“谁会说英语？”
　　
　　战士们你瞅瞅我，我瞅瞅你，谁都没吱声。
　　
　　托教育体制的福，这里的战士随便拎出哪个，都懂一点英语，但只是懂一点而已，应付考试问题不大，但是跟歪果仁面对面的交流问题就大了。
　　
　　叶涵不禁感叹，要是把张若那小子带来就好了。
　　
　　刘斌看没人吱声，犹豫不决地举起手：“要不，我试试？”
　　
　　“你？行吗？”叶涵怀疑地问。
　　
　　刘斌咧咧嘴：“说慢点，应该可以。”
　　
　　“那就赶紧的，不用说的那么准，有个大概意思就行。”叶涵说。
　　
　　托马斯看到叶涵身边多了个人，马上猜到这是中方的翻译，立刻说了几句话。
　　
　　刘斌为难地瞄了叶涵一眼，慢慢地说了一句话，大意是请你说慢一点，我听不懂。
　　
　　托马斯那叫一个恼火，心说你们找翻译就不能找个利索的来？弄个二把刀过来恶心人是怎么个意思？
　　
　　可话又不能不说，托马斯只能耐着性子把刚才的话重复了一遍，中间任何一个发音都没省略。
　　
　　刘斌的表情那叫一个痛苦：“他好像是说，让咱们呆在外边。”
　　
　　叶涵狐疑地问：“他说了那么多，你一句话就翻译完了？”
　　
　　“中间的没听懂……”
　　
　　叶涵恨不得一脚把刘斌踢车底下去……队伍里太缺语言人才，叶涵干脆一个通讯打回基地，直截了当地说：“让张若过来，马上！”
　　
　　通讯很快就转到张若那里，叶涵简略地说了一下情况之后，在张若的建议下单独搞了个通讯频道，然后把张若和托马斯一起拽进来。
　　
　　托马斯刚进频道，张若就说了一段话，愤怒的托马斯总算到了发泄的渠道，啰里啰嗦地讲了一大通，也不知道浪费了多少口水才停下来。
　　
　　张若一脸黑线地翻译：“他说他的部队已经进去了，让咱们在外面等着就行，剩下的都是废话，狗日的嘴巴脏着呢。”
　　
　　叶涵一怔：“狗日的骂什么了？”
　　
　　“您就别问了，反正不是什么好话。”张若回道。
　　
　　“行，我不问了，你把他说的什么全给我记下来，回头跟庄司令说说，让北都出个正式的抗议。”