序+引子

序+引子 (第1/2页)

序：
　　
　　这本书没什么绚烂，也没什么嘘头，更谈不上文采，就只是一部翻译著作。
　　
　　唯一特别处，原著载体不是这个星球的产物，是一件特殊手帕，且只能由译者读取。至于手帕的来源，在《陌生女友》中有说明。
　　
　　十年前曾翻译了一部分给大家看，因为译者本人不争气，翻的乱七八糟，又为俗务烦扰，一停十数年至今。
　　
　　古人说，读史可以明智，匹夫之言也可重于泰山。
　　
　　于是，过去十年来，我一边与世人一起渡劫，一边自我修善、感悟大道，随手把自己感悟的一些道理，写在《人间行述》上，与世人分享。
　　
　　如果《陌生女友》讲的是过去，《人间行述》记的是作者现在，那么《未蓝启示录》译的是某个时空中人类文明某种可能的未来。
　　
　　故，这本书虽翻译的水平有限，然或能于人族有益处、有借鉴，译者也愿有始有终。
　　
　　译者木子易
　　
　　2023年校正
　　
　　以下开始为译文：
　　
　　人类，自诩为万物之灵、百兽之长。但数亿年的进化史、千万年的文明史对整个星球变迁而言也不过浪花一朵。
　　
　　人们所有认为的已知就如同对星球那些未解之谜一样，都是人们基于自身理解的揣测。
　　
　　文明，是沿着一条不可知的直线前行,还是在圆形轮回中跋涉？是如同个体生命一样正从出生走向消亡,还是凤凰涅盘般的浴火重生？
　　
　　或许我们能从先辈的历史里，去发现未来！
　　
　　------爱德蒙·西瓦尔
　　
　　他们是人间天使，
　　
　　他们是上帝刀剑，
　　
　　他们是侠义勇者，
　　
　　他们是屠夫军团。
　　
　　足迹遍布大漠高原，
　　
　　信念覆盖大洋深渊，
　　
　　刀锋划破亿万咽喉，
　　
　　烽火荡平荆棘沟坎。
　　
　　他们是当世的英雄，
　　
　　他们是后世的梦！
　　
　　他们因何冷酷，
　　
　　他们因何泪流?
　　
　　亡者因何复活,
　　
　　骨肉因何相残？
　　
　　是天灾还是人祸,
　　
　　是毁灭还是新生!
　　
　　人类是谁的玩偶,
　　
　　亡者是谁的仆从？
　　
　　伟大的传奇啊！
　　
　　请用你手中的剑，
　　
　　拨开历史的迷雾，
　　
　　引领我们前行。
　　
　　-----------节选自：作家拉瓦希德著《英雄赞》
　　
　　引子：
　　
　　一片亚热带雨林，枝蔓交织，满地苔藓和交错天空的枝叶使空气潮湿闷热、光影斑驳陆离。一只黑斑蝶（雨林常见蝴蝶，有浅黑色斑纹）乘着微风荡开一两片飘飞的枯叶，穿行在拥塞的林间缝隙里。黑斑蝶在一片草丛慢下来，在一株高达1米的锯轮草，第5层浅紫喇叭口叶冠顶部停了一下，看似滑了一跤，身子一抖飘落到附近满是绿色苔藓的岩石上。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）